Un autre secteur très technique et à la pointe du progrès, je collabore avec Olympus depuis plus de vingt ans dans beaucoup de pôles (médical, photo, compliance, ressources humaines). Je lis bien sûr quantités de publications médicales, je me documente en matière réglementaire (Commission Européenne,...
En savoir plus
Pour Tennant (leader américain des solutions pour nettoyer le sol), je fais un tour de la concurrence, je m’imprègne du site existant, je compile et j’enrichis mon propre glossaire continuellement, je me déplace dans les locaux, je demande systématiquement des copies des documents finaux publiés...
En savoir plus
J'ai débuté ma carrière de traduction dans l'industrie de la cosmétique et du parfum, qui reste très chère à mon cœur. J'ai travaillé pour les plus grandes maisons françaises de L’Oréal et Dior à Kenzo, Patou, MUFE, ByTerry et j'en passe, sans oublier des fabricants...
En savoir plus
Pour une chambre d’hôtes, je viens vous rencontrer, je passe du temps pour comprendre votre histoire et votre projet et je goûte votre vin d’orange (délicieux soit dit en passant !) pour mieux cerner vos valeurs, votre éthique, votre vision. Je vous fais partager aussi le...
En savoir plus
Michelin Travel Publications. Une grande histoire d’amour ! Je travaille avec "MTP" depuis plus de vingt ans dans le domaine des guides touristiques, des hôtels et des restaurants. Je ne saurais compter combien de paragraphes d’hôtels, de chambres d’hôtes ou de restaurants j’ai pu traduire, mais...
En savoir plus